Media Services

Besides my own documentary work, I have been working as a reliable freelance subtitle editor and translator for many years. I have extensive experience in creating subtitles in English, German, Italian and French, translation work (German – English, English – German), creating transcripts as well as in revising academic publications and website content. If you want to have something written out in a fast and accurate manner, you can also hire me for writing assignments. I have worked for different companies and institutions, please contact me for my price list or if you would like to see samples of my previous work. I work with Adobe InDesign, Adobe Premiere Pro. and Microsoft Office.

Neben meiner eigenen Dokumentarfilmarbeit arbeite ich seit vielen Jahren als zuverlässige Untertitel-Editorin und Übersetzerin. Ich habe umfangreiche Erfahrungen in der Untertitelerstellung in den Sprachen Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch, in der Übersetzungsarbeit (Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch), in der Erstellung von Transkripten sowie in der Korrektur akademischer Publikationen und Webseiten-Inhalten aller Art. Viele verschiedene Firmen und Institutionen haben bisher meine Leistungen in Anspruch genommen. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie an einem unverbindlichen Angebot oder an der Ansicht einer kurzen Auswahl meiner bisherigen Arbeit interessiert sind. Ich arbeite mit Adobe InDesign, Adobe Premiere Pro. und Microsoft Office.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s